在17世紀(jì)的日本，精良的中國(guó)瓷器備受推崇，并成為日本茶道的一個(gè)重要組成部分。當(dāng)時(shí)日本從中國(guó)景德鎮(zhèn)進(jìn)口大量瓷器，但是日本人喜歡不對(duì)稱甚至樸拙的瓷器，而中國(guó)宮廷則講究對(duì)稱和盡善盡美。為了迎合日本人的品味，景德鎮(zhèn)對(duì)瓷器的造型和裝飾進(jìn)行了改造，融入了日本風(fēng)格。華美協(xié)進(jìn)社將舉行一個(gè)瓷器展覽，展示這一時(shí)期景德鎮(zhèn)制造的出口日本的瓷器。
這次展覽題為“Trade Taste and Transformation: Jingdezhen Porcelain for Japan, 1620-1645)”（貿(mào)易品味和轉(zhuǎn)變：出口日本的景德鎮(zhèn)瓷器，1620－1645年），將展出100件瓷器，其中許多在日本之外非常罕見(jiàn)，包括香爐、花瓶、水缽、碗碟。展品來(lái)自舊金山的亞洲藝術(shù)博物館以及三個(gè)私人收藏。
日本人稱這些瓷器為“舊青花”，產(chǎn)于1620年至1645年之間的中國(guó)磁都景德鎮(zhèn)。這個(gè)時(shí)期剛好是明朝政府瀕臨崩潰的時(shí)候，農(nóng)民起義風(fēng)起云涌，滿洲人從北面入侵。景德鎮(zhèn)當(dāng)時(shí)為宮廷供應(yīng)上等瓷器，但是由于國(guó)庫(kù)空虛，宮廷定購(gòu)量日益減少。
不過(guò)這個(gè)時(shí)候瓷器出口增加，補(bǔ)償了宮廷訂貨減少帶來(lái)的損失。景德鎮(zhèn)的陶匠開(kāi)始根據(jù)外國(guó)客戶的品味，在瓷器造型上進(jìn)行了創(chuàng)新，例如用不對(duì)稱的造型取代瓷器上的裝飾。專家指出，日本人喜歡不對(duì)稱，那對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直是不可思議的，因?yàn)椴粚?duì)稱意味著不吉祥。
這次展覽分為5個(gè)部分，包括日本茶道，日本江戶時(shí)期的品味，日本和中國(guó)人喜歡的表現(xiàn)熱愛(ài)自然的花飾，中國(guó)學(xué)者喜歡的紋飾，道教和佛教人物像和象征物。
展覽從2月2日開(kāi)始至6月10日結(jié)束。
